Baš kao i narodi ovog sveta, jezici su ravnopravni samo na papiru. U stvarnosti, jedni su jači i nameću se ostalima, hteli to ovi ili ne. Zato je davnašnji ideal purista o čistom domaćem rečniku, bez stranih primesa, uvek ostao samo neostvareni san.

Pre dva milenijuma ovom našom hemisferom vladali su Rimljani, i gle, još i danas naša nacionalna valuta zove se po latinskom denarius-u. Svih dvanaest meseci, od januara do decembra, zovemo latinskim imenima, dok svoje najmoćnije vladare svi slovenski narodi nazivaju car, od latinskog Caesar. učene latinizme da i ne spominjemo, jer se oni jednako koriste u svim evropskim jezicima, pa ih osećamo kao internacionalizme pre nego kao tuđice.

Ivan Klajn