Svetlana Slapšak napisala da je neki slovenački novinar tvitovao “da se za izbeglice koje dolaze u Sloveniju otvore vrata od 500 metara na granici”.. lepo, pomislih, neobično za Sloveniju.. kakva duševna metafora ‘vrata od 500 metara’, pa pročitao drugi put.. a onda su se reči presložile: “da se na izbeglice koje dolaze u Sloveniju otvori vatra na 500 metara od granice”.. pa sam pročitao opet, pa četrvrti put, peti put.. i svaki put to pisalo.